6 ديسمبر 2023
نص خبر – متابعة
يصدر عن دار نينوى السورية للدراسات والنشر رواية “أغاني الحب ودبليو اي بي دوبوا” للروائية أونوري فانون جيفرز، ومن ترجمة إيمان معروف، وذلك ضمن إصدارات الدار الجديدة لعام 2024.
من أجواء العمل:
“أولئك الذين ساروا في الظلام ورددوا الأغنيات فيما مضى من أيام، جعلوا أغنياتهم حزينة تردد صدى الضجر في القلوب. وهكذا قبل كل فكرة كتبتها في هذا الكتاب وضعت عبارة، تمثل صدى مؤثراً لهذه الأغاني القديمة الغريبة التي تحدثت فيها روح العبد الأسود إلى الإنسان، ومن كنت طفلاً، أثرت في هذه الأغاني بشكل غريب خرجت من الجنوب وكانت مجهولة بالنسبة إلي أغنية تلو الأخرى، ومع ذلك عرفتها على الفور كأنها تتحدث عني وكأنها ملكي. دبليو إي بي دو بواء من أغاني الحزن نحن الأرض البر اللسان الذي ينطق ويتلعثم عند لفظ أسماء الموتى، لأنه تجرأ على سرد هذه الحكايات عن سلالة امرأة عن شعبها وترابها وأشجارها ومياهها.”