اندلعت جدلاً في الهند بعد أن استخدمت حكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي مصطلح “بهارات” في الدعوة الرسمية لقمة مجموعة العشرين نيابةً عن الرئيس, و بهارات هو الاسم الهندي للهند. و تصف الرئيسة دروبادي مورمو للزعماء الأجانب الحاضرين في القمة نفسها بأنها “رئيسة بهارات”.
رحب عدد من الوزراء من حزب بهاراتيا جاناتا بارتي (BJP) بالخطوة، لكن زعماء المعارضة اعتبروا ذلك تساؤلاً عن الهدف منه. و تأتي هذه الخطوة في ظل تقارير تفيد بأن الحكومة تفكر في تغيير اسم البلاد رسميًا إلى بهارات – ولكن لم يتم تأكيده بعد.
جميع مواقع الويب الرسمية للهند لا تزال تستخدم مصطلح “حكومة الهند” ولا يزال يشار إلى السيدة مورمو بوصفها رئيسة الهند في (تويتر سابقًا).
ومع ذلك، يأتي استخدام بهارات في الدعوة بعد يومين فقط من تصريح موهان باغوات، رئيس تنظيم راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS) – المعلم الأيديولوجي لحزب بهاراتيا جاناتا بارتي (BJP) – الذي قال فيه أنه يجب أن يطلق على البلاد اسم بهارات بدلاً من الهند.
في بعض الأحيان نستخدم الاسم الهندي حتى يفهمه الناطقون باللغة الإنجليزية. ولكن يجب أن نتوقف عن استخدام هذا الاسم… سيبقى اسم البلاد بهارات في أي مكان تذهبون إليه في العالم
في يوم الثلاثاء، رحب عدد من سياسيي حزب بهاراتيا جاناتا بارتي (BJP) بالخطوة، معتبرين أنها لحظة فخر للبلاد.
و كتب هيمانتا بيسوا سارما، رئيس وزراء ولاية أسام، على تويتر: “أنا سعيد وفخور بأن حضارتنا تتقدم بجرأة نحو عصر الأمريت”.
وكذلك, علق زعماء المعارضة على هذه التصريحات بشكل حاد، و ربطوا الأمر بالتحالف الجديد الذي يطلق عليه اسم “الهند”، وهو اختصار لتحالف التنمية الوطنية الشاملة الهندية.
وهذه ليست المرة الأولى التي تستخدم فيها الحكومة مصطلح بهارات فيما يتعلق بقمة مجموعة العشرين. فقد استخدمت أيضًا هذا المصطلح في كتيب بعنوان “بهارات، أم الديمقراطية” للوفود الأجنبية، وفقًا لتقرير المراسل القانوني لبي بي سي أومانج بودار.
في الماضي، تم تقديم قضايا إلى المحكمة العليا تطالب بتغيير اسم الهند إلى بهارات. ومع ذلك، رفض القضاة هذا الجدل، و طلبوا من المرجع التقدم بطلب إلى الحكومة. وقد أبدى بعض القضاة ملاحظات شفهية بشأن النقاش، لكن هذه الملاحظات لا تحمل قيمة قانونية.
قال القاضي الأسبق للهند شاراد بوبدي: “الهند تسمى بالفعل بهارات في الدستور”. وقال القاضي الأسبق تي. إس. ثاكور إنه من اختيار المواطنين أن يقرروا ما إذا كانوا يرغبون في تسميتها الهند أو بهارات.
تستضيف الهند قمة مجموعة العشرين لهذا العام، والتي ستعقد في العاصمة دلهي من 9 إلى 10 سبتمبر. و تشمل مجموعة العشرين 19 دولة غنية في العالم بالإضافة إلى الاتحاد الأوروبي. يجدر بالذكر أت الهند تتولى حاليًا رئاسة محموعة العشرين، والتي تتناوب سنويًا بين الأعضاء.
نص خبر – بي بي سي