30 يوليو 2023
نص خبر- دمشق
بكلماتٍ عميقة تعبّر عنها وعن مسقط رأسها وحبّها لدمشق، نعى النجم ياسر العظمة الأديبة السورية سهام ترجمان (1932-2023).
والتي أثارت أعمالها الأدبية بسب وصفه ضجة كبيرة، ولكنها رحلت دون هذه الجلبة.
العظمة قال عنها بانها : “فتاة ، كانت في صباها شفافة الشعور ، مرهفة الأحاسيس ، نقية العاطفة ، عشقت دمشق و ياسمينها ، وورودها ، وأحواض البنفسج في بيتها العربي الجميل”. وهوايتها كانت التصوير الفوتوغرافي، إذ التقطت له الصور في منزلها العامر، واتفقا على محبة دمشق الفيحاء.
الراحلة ولدت في دمشق “حي العمارة” التي وصفته في كتبها وجعلت القارئ كأنه يعيش فيه، درست في كلية الآداب – قسم الفلسفة في جامعة دمشق، و نالت الإجازة في الفلسفة لكنها عملت في الصحافة.
قدمت برنامجاً ثقافياً في إذاعة دمشق لفترة طويلة، وكان سبب شهرتها في الأوساط الأدبية في سورية وخارجها.
كتابها الأول “يا مال الشام” الذي ترجم إلى الإنكليزية من قبل المستشرقة الأمريكية البروفسور الدكتور أندريارو، رصد بأمانة بعضاً من حياة دمشق الاجتماعية القديمة.
كما صدر لها كتاب آخر “المعتزلة” تحدث عن دور العقل في الفلسفة الإسلامية، وقد نالت على كتابها هذا شهادة الدكتوراه في الإبداع الفكري.
لها أيضاً : “جبل الشيخ في بيتي” و : ” آه … ياأنا “. وغير ذلك .
تعتز الأديبة الراحلة سهام ترجمان بدمشقيتها وحبها لدمشق في كافة إصداراتها ومحاضرتها.