“نص خبر”- بيروت
مسلسل “المدينة البعيدة” المقتبس عن مسلسل “الهيبة” العربي يكرم بنيل جائزة تقدير بعد نجاحه الساحق واستطاع في جذب السياحة إلى ماردين حيث يتم التصوير.
من أهم مراكز التصويرلـ “المدينة البعيدة” في احدى القصور الفخمة والكبيرة جداً من الطراز القديم ويلقي الضوء على مدينة ماردين بأزقتها العتيقة وعمرانها التراثي العتيق.
يبدو التصوير في هذا القصر الفخم ذات أهمية تخطت النسخة الاصلية “الهيبة” حيث كان يلقي الضوء على ساحة الهيبة العتيقة التي تم انشاؤها في وسط مدينة بحمدون السياحية اللبنانية ويصور المنطقة الجبلية في صوفر.
بالرغم من ان العمل مقتبس عن العربية لكن الحوارات والشخصيات قد تبدلت في بعض مفاهيمها وتصرفاتها وحتى أدائها. فأعطي حيّز أكبر إلى دور الام المتحكمة التي لعبتها في النسخة العربية منى واصف كانت اكثر منطقية وتحفظاً بينما في التركية بدت “صداقات” تدخل بشكلٍ مُبالغ فيه بحياة البطلة، فيما الأمّ التي قدّمتها الممثلة منى واصف كانت بشكل أكثر قوّة ومنطقيّة.
وتؤدي الممثلة التركية “سينام أنسال” دور “عليا”، التي جسّدتها نادين نجيم في النسخة العربية، فيما يقدّم الممثل أوزان أكبابا دور “جيهان” من شخصية جبل شيخ الجبل الشهيرة في الهيبة وبدت شخصيته اقل قوة واكثر جنوحاً نحو العاطفة والرقة.